Sous-titres de l'équipe légendaire @ Viki
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie ♫ ♫ L'âme perturbe le matin d'aujourd'hui ♫
La Légende de Chusen II
Épisode 4
Jing Yu m'a déjà dit les choses qu'il se rappelle.
Yi Cai, tu as souffert.
C'est juste dommage que je n'ai pas pu ramener Zhang Xiao Fan.
Veuillez être compréhensif.
Xiao Fan devrait être parti pour le Mont Hu Qi.
Depuis que les sectes démoniaques ont perdu et que le roi Fantôme a été blessé, le Mont Hu Qi
a renforcé la sécurité. Il n'y a aucun moyen d'entrer.
Je n'ai pas réfléchi à tout.
Je pensais que Jing Yu pouvait le convaincre, mais je n'ai pas réfléchi !
Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne l'aurais pas forcé à revenir.
Tu n'as pas à t'en vouloir.
Yi Cai, depuis le moment où l'épée Chusen est revenue,
je savais déjà que cela finirait ainsi.
Si un jour tu rencontres de nouveau notre Vieux Septième,
si vous en arrivez à vous battre,
rappelle-toi, n'aie aucune pitié.
Shi mei, ne pleure pas.
C'est vrai, shi mei, ne pleure pas.
Jing Yu nous a déjà dit que Zhang Xiao Fan est encore en vie.
- Tant qu'il est vivant, il y a de l'espoir ! - C'est vrai !
Pensons à un moyen de le convaincre de revenir !
Il ne reviendra pas.
Cela n'arrivera pas, Shi mei. Xiau Fan est juste trop triste.
Sa tête est un peu stupide parfois.
Il a toujours été comme ça. Avez-vous tout oublié ?
Xiao Fan... Xiao Fan y réfléchira bien.
Alors, il reviendra !
Mère ! Pourquoi Xiao Fan ne revient pas ?
Tout le monde grandit.
Ils choisissent aussi leur propre voie.
Xiao Fan a choisi sa voie.
Tu as choisi la tienne.
Puisqu'il n'y a plus de destin,
alors ne le force plus.
Pourquoi ?
Se pourrait-il que la secte Qing Yun qui l'a élevé,
la mère et le père qui sont comme une famille pour lui,
et nos frères aînés et moi,
nous ne pouvons pas être comparés à la place dans son cœur de cette fille démoniaque ?
Ling Er !
Tu ne dois pas laisser ton père entendre ces paroles
ou sinon, il va certainement te punir.
À partir d'aujourd'hui,
tout le palais Da Zhu
ne peut pas avoir des discussions à propos de Xiao Fan à aucun endroit.
Faisons juste semblant
qu'il n'existe pas.
Non !
Tu ne l'as pas ramené ?
Non.
Alors as-tu trouvé où est Cang Song ?
Xiao Fan et moi
l'avons tué ensemble.
Cela peut compter comme
quand il y a une graine, il y aura un fruit,
avoir un début et une fin.
Les jours où j'ai été en bas de la montagne,
j'ai toujours pensé,
que cette guerre entre le Bien et le Mal a déjà créé trop de tragédies.
Et tout le monde sera entrainé dans cette tragédie.
Je ne sais pas quand cela va finir.
Ce jour viendra un jour.
L'avenir
tombera sur vous tous.
La vie est douloureuse et courte.
Parfois,
nous ne parvenons pas à réaliser
que ces jours faciles et insouciants
étaient en fait si bénis.
Nous les regardons couler,
sans une trace.
Je comprends.
Tout dans ce monde disparaîtra.
Un vent orageux ne durera pas jusqu'au matin.
Les pluies torrentielles ne dureront pas toute la journée.
Le monde ne peut pas durer pour toujours,
encore moins les gens.
Ils disent tous que les Cieux et la Terre ne sont pas bienveillants.
Qu'ils traitent chaque chose vivante de manière égale.
Par conséquent,
même si nous allons à l'encontre de la volonté des Cieux,
qu'est-ce que ça peut faire ?
Son père et le mien sont toujours en train de battre.
Et il n'y a que nous
qui nous comprenons l'un et l'autre.
Le roi Fantôme m'a donné 10 ans.
Si à l'issue de ces 10 ans,
je n'arrive pas à trouver un moyen de faire revivre Bi Yao,
alors je devrais entrer dans la secte du roi fantôme
et l'aider à obtenir tous les Livres Célestes.
Alors il y aura de l'espoir pour ressusciter Bi Yao.
Les jours passent l'un après l'autre.
Une année s'écoule après l'autre.
Les saisons passent.
Tout revient à la vie durant le printemps.
J'ai cherché dans tant d'endroits dans le monde.
Mais je n'ai toujours pas trouvé d'indices pour la résurrection.
Les choses changent. Les étoiles bougent.
La mer se transforme en un océan de mûres. (le monde change)
Même le puits de la Pleine Lune s'est maintenant tari.
Toutefois,
tant que je serai en vie,
je n'abandonnerai pas l'espoir de la ressusciter.
♫ Inquiète-toi beaucoup et tu sauras combien la nuit est froide ♫
♫ Tu connaîtras cet amour si tu es en paix ♫
♫ Cette époque, cette passion de courte durée ♫
♫ Des retrouvailles en retard d'une moitié de vie ♫
♫ Quand deux coeurs sont amoureux l'un l'autre ♫
♫ Qui peut quitter cet endroit ? ♫
♫ Les sourcils et le sourire de mon homme, ♫
♫ m'accordent un long et ardent désir ♫
♫ Verser des larmes ♫
♫ Chanter avec mon amour ♫
♫ Une chanson a résonné, mon amour ♫
Bi Yao.
Un jour,
j'attendrai que tu te réveilles.
La promesse finale que je t'ai faite.
Nous avons promis.
♫ Cela convient ♫
[10 ans plus tard]
­
Les esprits des Yin des profondeurs des enfers...
Les dieux protecteurs...
J'utilise mon sang et mon corps...
comme sacrifice.
Car 3 réincarnations finiront toujours par tomber en enfer.
Seulement pour l'amour, je n'ai aucun regret même si je meurs.
Tombe de la défunte épouse Xia Chi
Je savais qu'au final que tu devrais retourner dans la secte du roi Fantôme.
Tu as passé 10 ans.
As-tu trouvé quelque chose ?
Je n'ai rien trouvé.
Puisque tu es revenu,
alors ne pars plus jamais.
La secte a besoin de personnes maintenant.
J'ai besoin d'un bras droit compétent.
Il y a toujours eu un poste qui t'attendait.
Parce que tu n'étais pas encore de retour, beaucoup de plans
n'ont pas encore été menés à bien.
Quels plans ?
Au sujet des personnes du passé, nous devons maintenant tirer les choses au clair avec eux.
Les choses du passé doivent prendre fin.
On ne peut maintenant plus t'appeler par ton ancien nom, quand tu traverseras le Jianghu.
J'ai pensé à un nom pour toi. C'est Guai Li.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Un nom n'est qu'une appellation.
Je sais que ton coeur se sent terriblement mal actuellement,
mais je crois que tu t'en remettras doucement.
Tout comme dans le passé lorsque Xiao Chi est morte,
j'étais également comme toi.
J'ai donné Bi Yao à You Ji, et j'étais comme un cadavre ambulant.
Je ne voulais ni mourir, ni vivre.
Je réfléchissais toute la journée, toujours à réfléchir.
Bi Yao n'est pas morte.
Je crois qu'elle est simplement endormie.
C'est exact.
Puisque tu es revenu à la secte du roi Fantôme,
il y a quelque chose que je dois te dire clairement.
Tout d'abord, au sujet de Bi Yao.
Avec un changement de vêtements,
tu as effectivement beaucoup moins parlé.
La Guerre de Qing Yun il y a 10 ans,
nous l'avons perdue.
La situation actuelle est dangereuse.
À cette époque, j'étais avide d'accomplissement et agissais imprudemment.
Récemment, j'ai médité sur ces expériences douloureuses, et j'en suis venu à une conclusion.
Beaucoup de choses dans ce monde
n'ont pas de raccourcis.
Si on ajoute la défaite d'il y a 101 ans, nous avons perdu deux fois.
Quoiqu'il arrive, il ne peut y avoir de 3ième défaite.
Je sais que tu veux seulement ressusciter Bi Yao.
Mais ce problème,
ne doit pas être précipité.
Nous devons faire de notre mieux pour trouver le Livre Céleste.
Nous avons besoin de trouver au moins 4 parchemins du Livre Céleste
avant de pouvoir commencer le sort.
Pourquoi pas les 5 ?
L'emplacement du dernier parchemin,
je t'en parlerai le moment venu.
Comment la ressusciter ?
Après avoir rassemblé le pouvoir spirituel d'entre les cieux et la terre,
Bi Yao se réveillera naturellement.
C'est comme la Pierre spirituelle de la Falaise de la Constellation.
Elle peut renfermer un pouvoir spirituel très puissant.
Au point que cela pourrait même ramener quelqu'un à la vie. Pour ce qui est de comment l'utiliser,
c'est entre M. Fantôme et moi. Tu n'as pas à te préoccuper de ça.
Au cours des prochains jours, je t'enseignerai les principes généraux du Livre Céleste
et t'aiderai à le maîtriser.
Comment se fait-il que vous détenez les principes généraux du Livre Céleste ?
Ils ont toujours été entre nos mains.
Alors durant ces années, nous avons cherché sans relâche le restant du Livre Céleste.
Après t'avoir enseigné les principes généraux, le pouvoir en toi
deviendra très intense. Cela t'aidera à trouver le restant du Livre Céleste.
Pourquoi ne l'avez-vous pas appris vous-même ?
Je n'en ai pas les qualifications.
Une personne en apprentissage possède plus que la force spirituelle d'une secte.
À cause du destin auquel tu as fait face quand tu étais jeune,
ton corps a obtenu la magie de Qing Yun et celle de Tian Ying.
Avec l'orientation des principes généraux,
ton pouvoir deviendra incomparablement fort.
Il y a une seconde chose à régler avec toi.
Une fois que tu auras appris les principes généraux, les énergies des différentes sectes à l'intérieur de ton corps,
seront toutes réunies ensemble puis fusionnées par le Livre Céleste,
et se transformeront en une énergie pure provenant de notre secte.
Dès lors, la secte Qing Yun et toi, n'auront plus aucune relation.
Quand vous vous rencontrerez de nouveau, tu ne pourras pas être tendre avec eux.
Je dois encore retourner une fois à Qing Yun.
Parlons-en à mon retour.
Pourquoi est-ce que tu t'enfermes ici ?
Je suis juste en train de penser que le maître n'est pas venu voir Bi Yao depuis longtemps.
Durant ces 10 années, combien de nouveaux cheveux blancs le maître a-t-il eu ?
Tu les vois probablement, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas que sa fille unique ne lui manque pas. Il a simplement pris sa peine
et l'a enfouie dans son coeur.
Ah, d'accord. Comment cela avance avec le Clan de la Sorcière noire ?
Le Clan de la Sorcière noire n'est apparu que brièvement il y a un millier d'années.
Si nous voulons le trouver maintenant, je n'ai aucune idée de comment faire.
Zhang Xiao Fan a cherché pendant si longtemps une méthode pour ramener à la vie.
Il n'a rien pu trouver non plus.
Youji, tu ne peux plus l'appeler ainsi.
Maître nous a rappelé qu'il était Guai Li désormais.
Il n'a plus aucune relation avec le côté vertueux.
Dragon azur, une personne peut-elle si facilement oublier son passé
et devenir quelqu'un d'autre ?
Je sais que tu te sens coupable vis-à-vis de Bi Yao.
Tu penses que tu l'as pas bien protégée.
Mais, l'ancien Zhang Xiao Fan n'existe plus.
Si j'étais Bi Yao, même si tu avais fait tout ce que tu avais pu,
mais que quand je me réveillerais, la personne que j'aimais
ne serait plus cette personne...
Mais penses-tu que Bi Yao aime Zhang Xiao Fan
ou le Guai Li du présent ?
Pour moi, pour toi, ce n'est pas important.
Bi Yao, je suis de retour.
Après être revenu, j'avais beaucoup de choses à faire.
Je n'ai donc pas eu le temps de venir te voir.
Tu ne m'en veux pas, n'est-ce pas ?
J'ai réalisé ton souhait à présent.
J'appartiens maintenant à la secte du roi Fantôme.
Je suis comme toi à présent. Je suis un démon.
Quand tu te réveilleras, tu seras certainement choquée.
Ton père a dit qu'après avoir revêtu ces habits,
je parlais beaucoup moins.
En fait, mes paroles n'ont pas diminué, mais il y a beaucoup de paroles
que je ne veux pas vraiment prononcer.
Dans ce monde, les choses qui valent la peine d'être discutées,
et celles dont dont je veux parler, sont en déclin.
Trouves-tu que mes vêtements sont bien ?
Je pense que tu préfèrerais davantage mes vêtements de Qing Yun.
Je les portais la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Mais durant ces 10 années passées, ces vêtements ont été raccommodés à plusieurs reprises.
Je les ai portés de façon répétée. C'est insupportablement vieux et en loques maintenant.
Je suis allé dans de nombreux endroits pendant ces 10 années,
les lieux où nous sommes allés ensemble, et certains où tu n'as pas été.
Je me dis souvent qu'après que tu te réveilles,
ne faisons rien. Je t'emmènerai simplement
et nous voyagerons dans le monde ensemble.
Je dois me rendre à Qing Yun dans quelques jours. Ton père a raison.
Il y a certaines choses qui doivent être confrontées.
Après mon retour, je passerai plus de temps avec toi.
Bi Yao, porte-toi bien.
Revenir à la vie est une chose qui va à l'encontre des Cieux.
Revenir sans rien faisait partie de nos attentes.
Il ne faut pas que le chef de la secte le prenne mal.
Je comprends.
C'est simplement que durant ces 10 années, j'ai continué de penser que,
puisque la Cloche de He Hwan avait donné une chance à Bi Yao de vivre,
quelle méthode pouvait-il y avoir dans ce monde
qui lui permettrait de se réveiller ?
Ce jour-là, Bi Yao a activé avec puissance le Sort de la Passion de courte durée.
Par conséquent, elle a été capable d'obtenir assez de pouvoir pour s'opposer à l'épée Chusen.
Le fait que la Cloche de He Hwan ait empêché son corps de se décomposer
est déjà une grande chance.
C'est peut-être parce qu'il y a 800 ans de cela, la Cloche de He Hwan et la Perle sanguinaire
furent en mesure de retenir en elles l'amour et les obsessions de Madame Cloche dorée et de l'Ancien au cœur sombre.
C'est à cause des désirs acharnés de Madame Jing Ling,
que Bi Yao a pu obtenir une dernière chance de vivre.
Voilà pourquoi, cela a pu être ainsi pendant si longtemps.
Puisque tu entrevois des choses,
la chance de pouvoir la ressusciter grâce au Livre Céleste,
à quel point est-elle importante ?
Personne n'a jamais fait cela avant.
Pourquoi être aussi entêté ?
De plus, notre Livre Céleste n'est pas complet.
Nous n'avons que deux parchemins.
Ce que je ne comprends pas, c'est que pour une chose si dangereuse et incertaine,
pourquoi avez-vous osé promettre cela à Guai Li ?
Guai Li est justement resté dans cette secte parce que je lui ai fait cette promesse,
autrement il serait reparti à l'issue de ces 10 ans.
Il est tellement têtu. Il veut uniquement
que Bi Yao se réveille.
Il m'a également promis de chercher le reste du Livre Céleste.
Je dois lui cacher cela,
et lui faire accomplir ce souhait.
C'est également mon souhait.
Mais dans ce monde, il n'y a pas de remède regrettable.
Je crains simplement que si vous utilisez les Principes Généraux et le Livre Céleste pour ramener Bi Yao à la vie,
j'ai peur que cela ne sera semé d'embûches.
On en est déjà arrivé là. Que puis-je faire d'autre ?
Vous n'avez jamais dit à Guai Li
que vous appeliez ça ressusciter Bi Yao, mais que vous étiez en réalité en train de ressusciter la Bête divine.
J'ai simplement peur qu'au final, s'il le découvre,
cela conduise à des problèmes inutiles.
Vous avez raison.
Nous devons penser à un chemin de retraite.
Je ne peux pas placer tous mes espoirs sur Guai Li.
Lu shi jie.
Lin shi di.
Pourquoi tous les chefs sont-ils appelés au Pic de Tung Tian ?
Les disciples que Xiao shi xiong a envoyés sont déjà tous revenus du Marais de la mort.
Ils ont eu des nouvelles du Sud.
Y a-t-il des nouvelles de lui ?
Je n'en suis pas sûre. Durant toutes ces années, Zheng Shu Shu a envoyé des personnes à sa recherche.
Ils ont simplement dit qu'il ne se trouvait pas à la secte du roi Fantôme.
Il refuse aussi de s'allier avec une autre secte.
La dernière fois que Shu Shu est revenu, il a dit que Xiao Fan n'était pas venu à Yudu.
Tu étais en retraite pour ton apprentissage, alors je ne pouvais pas te le dire.
Pendant ces 10 années, il a disparu sans laisser de trace.
Il n'est pas à la secte du roi Fantôme, et refuse de rentrer à Qing Yun.
Comment pourrait-il revenir ?
Cela fait déjà 10 ans.
Si nous nous rencontrons de nouveau, il pourrait déjà
avoir rejoint les sectes démoniaques.
S'il a vraiment rejoint les sectes démoniaques
et est devenu un membre de la secte du roi Fantôme, alors mon épée
n'aura pas de pitié.
J'ai mes principes,
autrement comment aurais-je pu diriger le Comité Disciplinaire ?
J'ai entendu dire au cours de ces années, que tu t'en étais bien sorti avec le Comité Disciplinaire.
Je te rappelle simplement que tout passe à travers "Différencier le bien du mal."
Lu shi jie,
durant l'espace d'une seconde, tu ressemblais beaucoup à Maître Shui Yue.
Maître est en retraite depuis plusieurs années.
Il est rare qu'elle te manque encore.
Maître Shui Yue était également aussi froide à l'époque.
Maintenant que j'y pense, ce qu'elle a prédit
était en fait vrai.
C'est dommage que rien ne puisse être changé.
Cela ne peut être changé. C'est une bonne chose.
Dans la secte de Qing Yun, il devrait y avoir quelqu'un qui suit leurs principes.
Je pense pas pouvoir.
Shi di, Shi mei.
- Shi xiong. - Song shi xiong.
De quoi êtes-vous en train de parler ? Pourquoi n'entrez-vous pas ?
Nous réfléchissons juste à des choses du passé.
Ah, c'est vrai. Wen Ming a dit qu'elle devait retourner au Palace de Xiao Zhu.
C'était ma demande. Je crois que je dois redescendre de la montagne pour un temps,
donc j'ai demandé à Wen Ming de retourner au palais de Xiao Zhu
et d'aider à prendre soin des choses.
C'était donc ainsi.
Bien. Dépêchez-vous d'entrer. Ne faites pas attendre Xiao shi xiong.
Allons-y.
Récemment, il y a une nouvelle qui se répand partout dans le monde disant que dans le marais de l'ouest,
une étrange lumière a soudainement jailli dans le ciel et demeure ainsi depuis plusieurs jours maintenant.
Je crains qu'un étrange trésor ne fasse bientôt son apparition.
Techniquement, un objet magique envoyé par les Cieux ne peut être obtenu que par une personne compétente.
Nous n'avons aucun intérêt.
Mais après que cette nouvelle s'est répandue,
j'ai entendu dire que les sectes démoniaques se rendaient en masse à l'ouest.
Leur but est clairement d'obtenir une part de ce qu'elle contient.
Qui s'y rend ?
Les rumeurs disent qu'il y a 7 ans, Yu Yang Zi a établi la secte Longue Vie
autour du Marais de la mort. Et à présent,
la secte des Mille Poisons se réunit également aux alentours du Marais de la mort.
Les disciples de Qing Yun ont découvert
qu'au sein de ce vaste marais occidental, il est possible que soit renfermé
la magie de la vie éternelle que Yu Yang Zi et le Dieu Poison veulent.
En d'autres termes le légendaire Livre Céleste.
Encore le Livre Céleste ?
Le premier parchemin a disparu.
Le deuxième a été volé par le roi Fantôme à la Forteresse du Mont Ding Hai.
Maintenant, il pourrait s'agir du 3ième parchemin.
Durant ces 10 années, il semblerait que les sectes démoniaques aient arrêté de rechercher le Livre Céleste.
Je pense qu'elles ont toujours l'intention de réveiller la Bête divine.
Si ce que Lin shi di a dit est vrai,
alors le 3ième parchemin du Livre Céleste ne doit pas tomber entre leurs mains.
Shi xiong, mon maître et Maître Zheng se sont déjà retirés.
Il n'y a pas de question au sujet des problèmes de la secte. Le chef aîné de la secte est toujours en retraite.
Ce problème à propos du Grand Marais de l'ouest,
il semblerait que nous allons devoir y faire face nous-mêmes.
C'est exact.
Alors, d'après vous tous, que devrions-nous faire ?
S'il s'agit du Livre Céleste, ils ne doivent pas l'obtenir.
Si ce n'est pas le Livre Céleste, nous devons prendre l'initiative d'affaiblir le pouvoir des sectes démoniaques.
À présent, les 7 chefs sont en retraite ou en apprentissage.
Le message derrière est clair.
Les affaires de Qing Yun nous ont été laissées pour que nous les gérions.
Les maîtres ne peuvent pas agir.
Je ne me sens pas à l'aise d'envoyer les jeunes frères et soeurs.
Il semblerait qu'il n'y a que nous qui pouvons y aller.
Compte sur moi. Je descendrai la montagne avec toi.
Je viendrai avec vous tous.
Shi xiong, tu es le chef des disciples de la secte.
Tu as de grandes responsabilités. Tu devrais me laisser y aller.
Le Pic de Tian Ying et la Vallée de Fen Xiang ont aussi envoyé des disciples aujourd'hui.
Après la guerre d'il y a 10 ans,
je crois que chacun de vous comprend déjà
que ces deux sectes sont unies avec nous en apparence,
mais dans le fond, elles sont mécontentes du fait que nous ayons dirigé les sectes vertueuses pendant si longtemps.
Je vous accompagnerai tout ce temps.
J'espère que nous pourrons faire triompher la justice et le bien
et détruire les démons, tout en restaurant le prestige de Qing Yun.
- Oui. - Oui.
J'ai tout à coup pensé à quelque chose.
La localisation de Zhang Xiao Fan est inconnue ces derniers temps.
Maintenant, c'est aussi notre traître.
S'il a rejoint les sectes démoniaques et que vous tombez par hasard sur lui,
que devrez-vous faire ?
Que veulent dire tes paroles, Xiao shi xiong ?
Naturellement, je ferai ce que je dois faire.
Suis-je censée protéger le traître de notre secte ?
Tu t'es méprise.
Je voulais juste entendre ces paroles.
Puisque tout le monde est prêt, alors je suis tranquille.
Les choses sont fixées ainsi. Retournez tous vous préparer.
Nous prendrons la route après nous être retrouvés.
Mère, je ne vous ai pas vue pendant longtemps !
Vous m'avez tellement manquée !
Regarde-toi, tu es la femme de quelqu'un maintenant.
Pourquoi es-tu toujours comme une enfant ?
J'ai toujours été une enfant !
Ling Er,
qu'est-ce que Qi Hao a dit à propos de la réunion du Pic de Tung Tian ?
Qi shi xiong n'a pas dit grand chose.
Mais da shi xiong n'est-il pas allé à la réunion ?
Nous saurons quand il reviendra.
Ton frère aîné, à chaque fois qu'il y a une réunion,
il dit tout ce que les autres disent.
Il n'a aucunement ses propres idées !
Quand il sera revenu, il faudra encore que je le pourchasse
et que je l'interroge au sujet de tout.
À chaque fois qu'il y a une réunion, Qi Hao et Xiao Yi Cai,
une fois qu'ils disent quelques mots,
ce Da Ren, ne sait même pas comment faire respecter ses principes.
On dirait que dorénavant, plus personne au palais de Da Zhu n'est prêt à être franc !
D'accord, d'accord.
Notre fille vient juste de revenir. Pourquoi dis-tu ces choses ?
J'ai élevé un large groupe de disciples.
Aucun d'eux ne me rend pas inquiet.
Celui-ci vous rend inquiet, celui-là est inutile.
Père, Xiao Fan doit déjà vous manquer, pas vrai ?
Ling Er !
Stupide fille.
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas mentionner Xiao Fan ? Pourquoi n'écoutes-tu pas ?
C'était si difficile pour que tu reviennes, et il a fallu que tu nous rendes malheureux, lui et moi.
Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫ ♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫